| 1. | It is known as a beautiful game.
il est reconnu que c'est un beau jeu. |
| 2. | Every continent has a good hand.
chaque continent dispose d’un beau jeu en mains. |
| 3. | At the same time , this would give the council good enough reason to say "there!
entre-temps , le conseil aura beau jeu de dire : "vous voyez ! |
| 4. | This is something within the beautiful game , the european game , which is making the game ugly.
c’est là quelque chose qui enlaidit ce beau jeu qu’est le jeu européen. |
| 5. | Mr putin and the chinese will counter: except for where you are not!
ce à quoi celui-ci et les chinois auront beau jeu de répliquer: "sauf là où vous ne la formez pas!" |
| 6. | It then became Bèl jog, a confusion with the Occitan bèl joc which means beau jeu in French.
Devenu Bèl jog, une confusion de sens s’insinue avec l’occitan bèl joc, qui signifie beau jeu en français. |
| 7. | This is a nice play on words - synchronised armed forces europe - but this concept simply does not exist.
voici un bien beau jeu de mots , synchronised armed forces europe , mais ce concept n'existe tout simplement pas. |
| 8. | In addition the team was playing attractive football which had earned them the mantle of "the best footballing side in the Conference".
En outre, l'équipe joue un football attrayant qui lui vaut le trophée du "plus beau jeu de football en Conférence". |
| 9. | We have the world cup next year: let us send a unified message from this house that we will not tolerate the beautiful game becoming ugly.
nous accueillons l’année prochaine la coupe du monde: envoyons depuis cette assemblée un message d’unité disant que nous n’accepterons pas que ce beau jeu devienne laid. |
| 10. | He became interested in joining Villa due to the strong Scottish contingent in the club's ranks, the team's exciting style of play, and the club's connection to a Wesleyan Chapel.
Il rejoint Villa en raison du fort contingent écossais dans les rangs du club, du beau jeu pratiqué par l'équipe et la correspondance entre le club et une chapelle wesleyenne. |
